Hotasy_JPgrammar1. はじめに
「〜をよそに」は、
周りの状況・反対・心配・期待などを気にせずに行動すること
を表す、少し硬い表現です。
主語は基本的には 人 です（ 組織・現象 の場合にも使われます。）
そして重要なのが、やや批判・意外性のニュアンスを含むことが多いという点です。
2. 接続
導入例①
姉の恋人は、留学中に出会った人です。
姉は彼と結婚したいと思っています。
でも、違う国の人と結婚するのは、色々と大変です。
文化の違いや習慣、ビザの問題などいろいろ大変です。
ですから、両親は・・・
両親は結婚に反対。
でも、姉はそんなこと気にしません。彼のことが大好きです。ですから、
導入例②
祖父は、今年９０歳です。趣味は、登山です。
家族や友人は、祖父が一人で山に登ることについて、あまりよく思っていません。
危険ですから。しかし、祖父は気にしません。一人で登山へ行ってしまいます。
名詞 ＋ をよそに
- 両親の反対をよそに…
- 周囲の心配をよそに…
3. 意味
「〜を全く気にしないで」
「〜に関係なく、あえて・わざと（意外な行動を）する」
多くは批判・驚き・呆れを含む評価が入ります。
4. 例文
- 周りの心配をよそに、彼は危険な山に登っていった。
- 大雪警報をよそに、子どもたちは外で元気に遊んでいる。
- 親の反対をよそに、彼女は海外で仕事を始めた。
- 社員の不満をよそに、会社は新しい制度を導入した。
5. 使用上の注意
後件は 話し手の評価・批判・驚き を含む文（その状況を無視したような行動など）
- 意外な行動や、周囲と対照的な行動
- 客観的な状態描写ではなく、話し手の視点（評価など）が必要
後件が「単なる事実描写」だけでは不自然
- × 台風をよそに、風が強い。
→ 評価がなく、自然に見えない。
命令・依頼とは基本的に使わない
- 周囲の反対をよそに、頑張ってください。
→ 不自然。
自分自身にあまり使わない（例外は強調目的のみ）
- 例：私は周りの声をよそに研究を続けた
6. 類似表現との比較
| 文型 | 意味 | ニュアンス |
|---|---|---|
| 〜をよそに | 周囲の心配・反対を無視して行動 | 批判・驚きがある |
| 〜にかかわらず | 条件が変わっても関係ない | ニュートラル |
| 〜にもかかわらず | 逆接（予想外の結果） | 評価は入るが無視とは限らない |
| 〜をものともせず | 困難を恐れず勇敢に行動 | ポジティブ |
7. まとめ（ポイント）
- 「〜をよそに」＝ 周りの状況や感情を“無視”して行動する
- 接続は 名詞＋をよそに
- 後件は 評価（批判・驚き）が入る文
- 事実描写だけの文章には使えない
- 類似表現の中でも 無視感・非協調性が最も強い
【練習問題】「〜をよそに」
◆ 1. 選択問題
（1）住民の反対をよそに、（ ）。
A. 町は新しい高速道路の建設を進めた。
B. 建設が進むだろう。
C. 建設してください。
（2）大雨警報をよそに、（ ）。
A. 歌うつもりだ。
B. 外で歌うべきだ。
C. 彼は外で歌っていた。
（3）社員の不満をよそに、（ ）。
A. 導入するはずだ。
B. 会社は新しい制度を導入した。
C. 導入してください。
◆ 3. 説明として正しいのは？
（4）
山田さんは周囲の反対をよそに、海外での起業を決めた。
A. 山田さんは周囲の意見をよく聞いた。
B. 山田さんは周囲の反対を気にしなかった。
C. 山田さんは起業するかどうか、まだ決めていない。
【解答】
（1）A
（2）C
（3）B
（4）B
以上、Hotasyでした！
